-
1 без страха
General subject: without fear -
2 без страха
part.gener. bez bailēm -
3 без страха
part.gener. sans crainte -
4 без страха
korkusuzca -
5 без страха
vahimasiz -
6 без страха
айабан -
7 без страха и упрёка
см. рыцарь без страха и упрёкаРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без страха и упрёка
-
8 без страха и упрека
doughty имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > без страха и упрека
-
9 без страха и упрёка: рыцарь без страха и упрёка
(poet.) Ritter ohne Furcht und TadelРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без страха и упрёка: рыцарь без страха и упрёка
-
10 без страха и упрёка
General subject: doughtyУниверсальный русско-английский словарь > без страха и упрёка
-
11 без страха ожидать голосования
Makarov: face voteУниверсальный русско-английский словарь > без страха ожидать голосования
-
12 без страха и упрёка
part.pompous. ohne Furcht und Tadel -
13 рыцарь без страха и упрека
• РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА lit, elev[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a courageous man with high morals:- chevalier sans peur et sans reproche.♦ [author's usage] Захару было за пятьдесят лет. Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрёка, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков (Гончаров 1). Zakhar was over fifty years old. He was not one of those direct descendants of the Russian Calebs, knights of the servants' hall, without fear, without reproach, endowed with every virtue, immune to every vice, and replete with selfless devotion to their masters (1b).♦ Рыцарь без страха и упрёка, географ шел... против всех с открытым забралом, разгневанно (Соколов 1)....Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone, infuriated (1a).—————← Loan translation of the French chevalier sans peur et sans reproche, a description in contemporary chronicles of the French knight Pierre Terrail, Seigneur de Bayard (1473-1524).Большой русско-английский фразеологический словарь > рыцарь без страха и упрека
-
14 рыцарь без страха и упрёка
(фр. Chevalier sans peur et sans reproche)knight without fear or reproach; knight without fear and without blemish- Ты вот стоишь перед старшим поколением этаким рыцарем без страха и упрёка и перчатку ему в лицо бросаешь. Все вы, мол, виноваты! (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'You stand there, a knight without fear or reproach, challenging the older generation and flinging your gauntlet in its face. You're all guilty, you say...'
Русско-английский фразеологический словарь > рыцарь без страха и упрёка
-
15 встречать без страха
General subject: faceУниверсальный русско-английский словарь > встречать без страха
-
16 она смотрела на него гордо и без страха
Makarov: she looked at him, proud and unafraidУниверсальный русско-английский словарь > она смотрела на него гордо и без страха
-
17 рыцарь без страха и упрёка
1) General subject: Knight without Fear and ( without) Reproach, a knight without fear and reproach, knight without fear and blemish (description of the French knight Pierre du Terrail de Bayard)2) Obsolete: BayardУниверсальный русско-английский словарь > рыцарь без страха и упрёка
-
18 самовыражаться без страха за последствия
General subject: give full expression to (one's) own identity without fearУниверсальный русско-английский словарь > самовыражаться без страха за последствия
-
19 смотреть в лицо без страха
General subject: faceУниверсальный русско-английский словарь > смотреть в лицо без страха
-
20 Рыцарь без страха и упрёка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Рыцарь без страха и упрёка
См. также в других словарях:
без страха — дерзко, как лев, без опаски, отважно, дерзновенно, дерзостно, решительно, неустрашимо, смело, не дрогнув, мужественно, доблестно, не зная страха, бесстрашно, бестрепетно, безбоязненно, героически, геройски, храбро, без боязни Словарь русских… … Словарь синонимов
Без страха и упрёка (фильм) — Без страха и упрёка Жанр семейный фильм Режиссёр Александр Митта Автор сценария Илья Нусинов Семён Лунгин … Википедия
Без страха и упрёка — Без страха и упрёка … Википедия
БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА — «БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА», СССР, Мосфильм, 1962, цв., 85 мин. Школьный фильм. Командировочник Репнин приехал в Москву, чтобы отгрузить оборудование и сразу же вылететь в Заусолье, где его ждала экспедиция. Но в московской сутолоке Репнин теряет все… … Энциклопедия кино
без страха и упрёка — без стр аха и упрёка … Русский орфографический словарь
Рыцарь без страха и упрека — С французского: Le Chevalier suns peur et sans reproche. Звание, которое король Франции Франциск I пожаловал известному французскому рыцарю Пьеру дю Террайлю Баярду (1476 1524), прославившемуся своим подвигами в битвах и победами на турнирах.… … Словарь крылатых слов и выражений
рыцарь без страха и упрека — (иноск.) честный, великодушный Рыцарский благородный, строго честный, храбрый, твердый в своих убеждениях, отстаивающий все благородное самоотверженный заступник Ср. Он был человеком высоких ума и честности, настоящим рыцарем без страха и без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вперед — без страха и сомненья — Из стихотворения «Вперед» (1846) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Вперед! Без страха и сомненья, На подвиг доблестный, друзья! Зарю святого искупленья Уж в небесах завидел я! Смелей! дадим друг другу руки И вместе двинемся вперед,… … Словарь крылатых слов и выражений
Рыцарь без страха и упрёка — Книжн. Высок. Человек высоких нравственных достоинств, качеств. Было в старину хорошее выражение: «Рыцарь без страха и упрёка». Речь шла о таком благородном воине, который в бою показывал верх мужества и доблести, оставался верен высоким понятиям … Фразеологический словарь русского литературного языка
Рыцарь без страха и упрёка — РШЫ АРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА — прозвище Боярда (см.), а затем вообще человек благородн. поведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
